SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
The Eternal Love Season II
Episode 16
Mister, I wonder
who taught you chess?
I'm not good at chess.
I learnt from a Taoist who taught me deducing.
I don't know why.
But playing it with you.
I feel like I was playing with myself.
Quite fantastic.
Since that,
I think I should pay a visit to that Taoist.
Taoist is good at deducing
He would not play chess with your highness.
Every time when I play with your highness,
I'm always one step late.
If he is gonna lose.
Then he would not come.
Your highness.
Our eyes has sent news.
As you and Mister expected.
His majesty didn't let Dugu Yan sleep with her yesterday.
Today, noble consort claimed she is not well.
Closed her gate and doubled the guards.
Do it as we planned.
Yes.
What does that mean?
You're indeed nice G-friend.
I wonder
What does
"nice G-friend" mean?
'G'as Granted, lucky.
Nice G-friend means
a precious good friend
like it's granted by god.
Then Mister.
I'll cherish you as my best G-friend.
Answer me.
Do you know why you're here?
Your highness favors me, I appreciate it.
Favor?
It has been a month.
But I'm still not pregnant.
Those evil men are questioning me.
I'm always worried.
If it's still useless today.
Then I'll tell them
to make you an eunuch tomorrow.
Dugu Yan!
Your majesty, have mercy!
He... He forced me to do it, your majesty.
Impudence!
Doctor Gao.
Yes.
Check her pulse again.
If you make any mistake.
I'll execute your whole family.
Yes, your majesty.
Your majesty, noble consort didn't get pregnant.
I made a mistake before.
Please spare me.
Have mercy! Have mercy!
Raise your head.
Let me see your face again.
Your highness.
As you and Mister expected.
His majesty came to her chamber.
Found Dugu Yan didn't get pregnant.
He got furious.
And sent her to the cold palace.
Her toy-boy and doctor Gao
will be executed tomorrow at noon.
Leave us.
Toy-boy?
So you make his majesty catch them on sight?
Indeed.
Since we found she lied about pregnancy.
We sent people to guard her door day and night.
Then I found that,
every time when she closed the door
And double the guards.
She will let them take her toy-boy in from the backdoor.
Then how did you know she would do it tonight?
Today, me and prince Liancheng paid respect to her highness.
We advised not let her serve his majesty sleep.
She needs to get pregnant fast.
So she has to find another way.
What about his majesty.
Why did he go there?
Dugu Yan isn't the only one who can advice him.
Tonight, Eunuch Xue told his majesty
that noble consort doesn't feel well.
His majesty is worried.
So he came to her chamber.
So eunuch Xue is your eyes, right?
That's brilliant.
Although that plan is brilliant.
It can't be succeed by me and Mister.
Your highness is so wise.
Eunuch Xue should also be rewarded.
The G-friend are so sweet.
I became the third wheel here.
You may leave first.
You're always cautious.
Good at hiding things.
But why you didn't hide your feelings towards Tan'er?
If love can be hid,
then it's not true love.
Since you're so honest.
Then I'll do the same.
I would never use my identity to suppress you.
But Tan'er.
I will not let you take her heart.
Your highness is generous.
Advocate fair compete.
I'll do my best.
Won't let you down.
Identify yourself.
Noble consort failed.
It's the only way to revenge for my family.
Mo Liancheng,
I've waited for this day for five years.
How dare you conspire against me?
Keep playing dumb.
Five years ago, that fire in Wei's.
Can you tell me you didn't know it to my face?
At that time, I left capital to fight against the enemies.
But you sent the imperial guards to burn it.
Because we have different political opinions.
My wife and kids were all killed in that fire.
Since you won't admit it.
Then I'll kill you to sacrifice for them.
Wait, general.
Is that mid-autumn when that fire happened?
The mid-autumn day five years ago.
There was a huge celebration in the palace.
The imperial guards that day were all called in the palace by prince Liancheng.
To protect his majesty.
He had no time to set the fire.
Be prepare to your own future.
No more lies!
There's a calendar that records everything.
Is there's burnt mark on that man who set fire?
That kind of mark belongs to a trason group,
Hong Shuntang.
As I heard,
there was some other fire happened in the city.
We investigated it.
It was set by three traitors from Hong Shuntang
Few days ago.
The guards caught them.
After interrogation,
They confessed the fire was five years ago
were arranged by the noble consort.
If you don't believe me.
You can go ask them in the prison in person.
General Wei loves your family.
But you let someone use you by that,
You'll made a huge mistake.
I'm such a fool.
So I bought Dugu Yan's part.
And got so wrong.
I don't deserve to live on the world.
Wait, general.
General was clouded by the evil woman.
And now you wake up.
I'll not blame you for it.
Thank you, your highness.
I'll atone for my crime
even
to give my life for it.
According to your words,
Dugu Yan got caught for adultery.
And Liancheng cleared his name for assassination.
All because of Mister Liu Shang?
Exactly.
This man is mysterious and smart.
Seems like a bigger enemy than prince Liancheng.
We have to be prepared.
His majesty felt sick this morning.
All the imperial doctors are at end of their wits.
Now the princes are heading to the imperial palace.
Your highness should also go there now.
What's the symptom?
I heard he feels cold and hot, and cramps.
Must be caused by Dugu Yan's poisonous soup.
I'll go visit Dugu Yan.
Might find the way to solve it.
Yihuai, please wait for my news.
Father!
Father.
Is there any difference about his majesty's food today?
Food... Nothing different.
Father!
Right, the soup.
Dugu Yan has been cooking a kind of soup for his maejesty.
But didn't take that today.
Your highness.
His majesty might be poisoned by Dugu Yan.
I'll stay here, trying to detoxify his majesty.
You and prince Jingxuan can go to the prison
and ask Dugu Yan for the cure.
Maybe it's not too late.
I'll leave here to you.
No one should disturb Mister till father got detoxified.
Step back.
Leave.
My lady, please put some nice words towards his highness.
I'm at your service.
Yes, my lady.
Your highness sit in here.
Didn't know the palace's situation is all changed.
His majesty didn't drink the soup you've been serving.
He keeps cramping.
Like recurrence of the addiction.
If your highness can tell me about the cure.
Maybe.
I can get you out of here.
Your highness.
If someone else takes this credit.
I'm afraid you would lose this chance.
The cure
is the blood from the chest of his kin.
Pan'er.
You're my only hope now.
Miss Pan'er.
Prince Liancheng and Jingxuan are coming.
Let me take you away from the side door.
So they wouldn't know.
Mo Liancheng again?
He is the reason I'm locked here.
Your highness.
Why don't you tell them a place
far away where the cure is.
Lure the enemy from the base.
So they would look unfilial and disloyal.
Mister.
Where're prince Liancheng and Jingxuan?
They've got the answer from Dugu Yan.
Have left to fetch the cure.
That must be Dugu Yan's evil plan.
The last ingredient they put is Mastermind grass.
I've seen it in Xuanling continent.
Add this into a recipe
Can make Mastermind poison.
That must be taken every day.
Once it's stopped.
The addiction would show up.
And the only cure is the blood
from the chest of his kin.
Let's go.
Sir.
I can guarantee it with my life,
The liquid in the bowl can save his majesty.
This...
Mister.
What kind of witchcraft did you use
to treat his majesty?!
I...
It was me who ordered him to do this.
Yihuai.
Father.
Yihuai.
Father.
Yihuai.
Father.
Rest for a while.
Prince Yihuai.
What did you use to treat his majesty?
The poison was called Mastermind.
It's something Dugu Yan has been put in the soup.
Only the blood from the chest of a kin can cure it.
Mister.
Am I wrong?
Your highness is right.
After he diagnose it.
He couldn't find any other prince in the palace.
So he asked me for help.
Since that,
That in the bowl is my blood.
Did prince Yihuai use the blood from his chest to save father?
Indeed so.
That's why he wouldn't let us enter the palace.
He must have found out the cure.
So he planned that.
In your opinion,
whose blood did Liushang use
to save father?
Since prince Liancheng got the wrong recipe.
Then Liu Shang wouldn't figure out the real cure before that.
That is to say.
The blood in the bowl
wouldn't be prince Liancheng or Jingxuan's.
But all the other princes and empress dowager
were in the summer palace.
Ninth brother and I didn't give out blood.
There's no one else could be the one who shed blood.
Unless.
Liu Shang isn't the person he claimed to be.
If Liu Shang is also father's son.
Then it'll all make sense.
How would you like to prove it?
This Mo Liancheng used his own blood.
Of course prince Yihuai would be suspicious.
But...
The chicken or duck blood won't fool him.
Nice umbrella.
Umbrella.
Little duck.
Don't blame me.
Miss, are you gonna buy one or not?
If people all behave like you.
Only watch it but wouldn't buy one.
I would be starved.
Sir. Do you have a knife?
This blood bag.
You must keep it well.
Umbrella.
Nice umbrella.
Come have a look.
I nearly killed a little duck
to get you these blood.
What's wrong?
Blood!
Help!
Who did it!
Help!
Call a doctor!
Call an ambulance!
Any doctor?
Liu Shang?
Wake up!
Call 119.
No, call 120!
Liu Shang, Liu Shang, wake up!
Liu Shang.
Doctor, save him.
Chengcheng.
Chengcheng, wake up.
Does it feel better?
Chengcheng.
Hang in there.
If you die.
How would I stay alone at this place?
Scum! Liar!
I got dragged to this place
all because of you.
If you decide to stay here.
I'll stay with you.
Okay?
Chengcheng.
Chengcheng
What did you call me?
Chengcheng.
Wanna see my body again?
Why can't I see it?
Blood bag.
I forgot about it.
You fooled me again?!
After I take care of all the things here.
I'll take you back.
Okay?
Don't worry.
I only took Mastermind once yesterday.
If I take the cure now.
Should be alright.
The important thing is
to use this thing to identify Liu Shang's bloodline.
In this cup is Mo Jingkang's blood.
If Liu Shang's blood won't work.
We have Jingkang's blood to detoxify it.
Your pulse is worse.
That didn't help.
Your highness, now take...
Give it time.
Your pulse is going steady now.
That is to say,
Liu Shang isn't a prince.
Then whose blood did he use to detoxify father's poison?